Lágrimas salgadas-
o mar permanece nos olhos
desde o princípio
はじめから
両目に海
Salty tears -
the sea remains in our eyes
since the beginning
Des larmes salées-
la mer dans les yeux
dès le commencement
deora goirt -
tá an fharraige inár gcuid súl
ón tús
Leagan Gaeilge Gabriel Rosenstock
lacrimi sărate -
în ochi legănăm marea
de la început
Leagan Rómáinise Olimpia Iacob
haiku by Casimiro de Brito (Portugal)
artwork by Kuniharu Shimizu
