| 
|   |  
| Ealaín: Frederick McCubbin |  | 
| d’imigh an seilide as radharc! cén áit?
 ní heol d’éinne
 
 | the snail just vanished! where’s it gone?
 nobody knows
 
 | 
| de slang verdween gewoon waar is ze heen?
 niemand weet het
 
 Dúitsis le Geert Verbeke
 | the snail juist sauntit! whaur’ts gane
 naebodie kens
 
 Leagan Béarla na hAlban: John McDonald
 |