2016-03-18

Ryuun-sai

Ryuun-sai
ón tseanghiúis
labhrann préachán . . .
sean a ghlór
from an old pine
a crow speaks . . .
its voice is old
老松や
カラス語りぬ
枯れ声で

Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
frae an auld fir
a craw craiks...
it's vice's auld

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald