ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥
Hukmī hovan ākār hukam na kahiā jāī.
Ar Ordú Uaidh, cruthaítear colainneacha; níl aon chur síos ar an Ordú Uaidh.
ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਜੀਅ ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥
Hukmī hovan jīa hukam milai vadiāī.
Ar Ordú Uaidh, tagann anamacha ar an saol; ar Ordú Uaidh, déantar gaisce faoi ghlóir.
ਹੁਕਮੀ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਹੁਕਮਿ ਲਿਖਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪਾਈਅਹਿ ॥
Hukmī uṯam nīcẖ hukam likẖ ḏukẖ sukẖ pāīah.
Ar Ordú Uaidh, bíonn uasal is íseal ann; ar Ordú Scríofa Uaidh, dáiltear pian is pléisiúr orainn.
ਇਕਨਾ ਹੁਕਮੀ ਬਖਸੀਸ ਇਕਿ ਹੁਕਮੀ ਸਦਾ ਭਵਾਈਅਹਿ ॥
Iknā hukmī bakẖsīs ik hukmī saḏā bẖavāīah.
Beannaítear daoine, ar Ordú Uaidh, is maitear gach aon ní dóibh; daoine eile ar Ordú Uaidh, is ar fán is ar fuaidreamh a bheidh siad go deo.
ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥
Hukmai anḏar sabẖ ko bāhar hukam na koe.
Tá gach éinne faoi smacht a Ordaithe; níl duine ar bith atá lastall dá Ordú.
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥
Nānak hukmai je bujẖai ṯa haumai kahai na koe.
A Nanak, an té a thuigeann A Ordú, ní óna ego a thagann a chuid cainte.
