| 
|   |  
| Takahashi Shôtei (1871 - 1945) |  | gach uile fhuaim nach mór á múchadh aici…
 báisteach istoíche
 
 | 
| drowning out all other sounds, almost…
 night rain
 
 | 
| droonin oot aw ither soonds, awmaist…
 nicht weet
 
 Leagan Béarla na hAlban: John McDonald
 | 
| ほかの音 みなかき消して
 夜半の雨
 
 Leagan seapáiníse: mariko sumikura
 |