2021-12-21

Vilhelm Hammershøi

Spisestuen i Rahbeks Allé. Louis Seize. Stil
folús an tseomra
i d’éagmais agus an fuacht
loime an urláir
        leanann osna an scréach tholl
        ó chathaoireacha folmha
the grey emptiness
of every room without You
the bareness of floors
        a hollow shriek – then a sigh
        from all of the empty chairs
το γκρίζο κενό
χώρων χωρίς Εσένα
πάτωμα γυμνό
        κραυγή - και μετά λυγμός
        απ' τις άδειες καρέκλες

Sarah Thilykou a dhein an leagan Gréigise