| |  |  | Die Dorfpolitiker, Wilhelm Leibl, 1877 | 
 | 
| cad is fiú rialtais is airm? oibreoimid gach rud amach
 sinn fhéin
 
 | what do we want with governments and armies? we'll work things out
 ourselves
 
 | 
| whit's the yuiss o airmies'n governments
 we'll sort theengs oot wirsels
 
 | 何のぞむ 国に軍に?何でも
 わしらはやり通す
 
 |