2022-03-10

Архи́п Іва́нович Куїнджі - В Крыму

Архи́п Іва́нович Куїнджі (Arkhyp Kuindzhi),
В Крыму, 1905
the trees of the night
commence to dance - where are they?
they know no borders
        their language universal
        whispering leaves . . . that is all
tá crainn ag rince
crainn na hoíche - cá bhfuil siad?
teorainn ní heol dóibh
        teanga uilíoch a dteanga san
        an ghaoth trí na duilleoga
χάσαν τη φωνή;
άφωνοι ανθοπώλες
τα άνθη τους άοσμα
        τι συνέβη στον κόσμο
        και τι στην Ουκρανία;

Sarah Thilykou a dhein an leagan Gréigise