haiku

Winter

the monogamous gull 

misses its partner

geimhreadh

airíonn an faoileán monogamach 

a leathéan uaidh

குளிர்காலம் 

தனித்து வாழும் கடல்புறா 

இணையைத் தேடுகிறது

Tamil: Tamilmainthan John Richard