cuireann sé creatha fuachta orm -
drúcht ag sileadh
anuas
Haiku de chuid Issa ón mbliain 1813.
.後からぞっとするぞよ露時雨
ushiro kara zotto suru zo yo tsuyu shigure
Deir David Lanoue gur sean-nath is ea' tsuyu shigure' a sheasann do dhrúcht an fhómhair agus an oiread sin ann de gur geall le báisteach an gheimhridh é. Ar ndóigh tá na mílte is na mílte haiku ann i dtaobh an drúchta. Cén fáth nach mbeadh? Siombail de ghiorra an tsaoil é an drúcht agus is minic nach mbíonn sa haiku ach spléachadh an-tapa ar radharc éigin.
Is le Kawabata Bosha an dá cheann eile thíos:
ar nós diamaint -
braon drúchta leis féin
ar chloch
Burenbileg Batsuuri |
braonta drúchta ag rith thart
braoinín amháin
fágtha
Agus cuirimis deireadh leis an machnamh beag seo ar dhrúcht le haiku ón Mongóil de chuid Burenbileg Batsuuri:
dallrú na gréine
ar an steip
i ndrúcht na maidine