2013-05-22

Oileán an Turtair

Is fada mé faoi dhraíocht ag cultúr is ag filíocht na Meir-Indiach:

Ar Strae

Seas go socair.
Na crainn romhat agus na sceacha laistiar díot, ní ar strae atáid.
Pé áit ina bhfuil tú, tugtar Anseo air
Agus ní mór duit déileáil leis mar strainséir éachtach,
A chead a lorg aithne a chur air agus aithne a bheith aige ort.
Análaíonn an fhoraois. Éist. Freagraíonn sí:
Tá an áit seo thart ort cruthaithe agam,
Má fhágann tú tá cead agat filleadh arís, is Anseo ar do bheola agat..

Ní hionann aon dá chrann dar le Fiach.
Ní hionann aon dá ghéag dar le Dreoilín
Munar léir duit cad a dhéanann an crann is an sceach
Ní léir duit tú féin. Seas go socair.
Tá a fhios ag an bhforaois cá bhfuil tú.
Lig di teacht ort.



Seanscéal ó Oileán an Turtair - Meiriceá - é sin. David Wagoner a chuir Béarla air agus fáil air sa leabhar The Heart Aroused - Poetry and the Preservation of the Soul in Corporate America le David Whyte. Foilseoidh Cló Mhaigh Eo leabhar liom go luath dar teideal Scéalta ó Oileán an Turtair. Is feidir an chéad scéal mistéireach sa leabhar sin, Píopa na Síochána, a léamh anseo.


Go raibh an Píopa libh!