Haiku le John McDonald (Dún Éideann)

boxing day - a disjaskit teddy-bear quat on a perk bink	lá an dreoilín - teidí tréigthe ar bhinse páirce
abuin the suicide's hoose a skirlin maw	os cionn theach an fhéinmharfóra éamh an fhaoileáin
on the buss threy geans ...fegs! yin's a reid rab	trí rós sa sceach ...hoips! spideog ceann acu
en o term - abuin the schuil geese winnin awa	deireadh téarma - os cionn na scoile géanna ag imeacht
hame frae the kirk - the muin's flittit twa causeys awa	sa bhaile ón séipéal - an ghealach bogtha dhá shráid uaim
a singul straik - hern raxin frae yirth tae lift	aon bhuille amháin - síneann an chorr réisc ón talamh go dtí an spéir
addict - cuddlin the gean bleedin frae the breer	andúileach - tugann barróg don rós is é ag cur fola ón dealg
turnt tae the muin - her bricht smirkin neb	iompaithe chun na gealaí – a gnúis gheal gháiriteach
aw saints' day - a witchie-s bunnet rowes alang the causey	lá na naomh uile – hata caillí ag rabhláil síos an tsráid
tea wi the abbot - straeberry jeely on's chin	tae i dteannta an aba – subh sútha talún ar a smig

zen speug