Wiegenlied/ Suantraí

File: Friedrich Wilhelm Gotter Cumadóir: W.A.Mozart

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein (Wiegenlied) Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein es ruhn Schäfchen und Vögelein, Garten und Wiese verstummt, auch nicht ein Bienchen mehr summt, Luna mit silbernem Schein gucket zum Fenster herein, schlafe bei silbernem Schein, schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein! Wer ist beglückter als du? Nichts als Vergnügen und Ruh! Spielwerk und Zucker vollauf, und noch Karossen im Lauf, alles besorgt und bereit, daß nur mein Prinzchen nicht schreit. Was wird da künftig erst sein? Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.

Codail, a stóirín, go lá, Na héinín’ ’na gcodladh atá, Gort agus gairdín fá shuan Súile á ndúnadh ’ag an uan, Solas ón ngealach ár mbá Tríd an bhfuinneoigín go lách, Codail, a ghile, go sámh, Codail, a stóirín, go lá. Cé tá níos sona ná thú? Scíth agus súgradh, a rún! Mil agus bréagáin go leor Cóiste galánta don ród! Gach ní i gceart is i gcóir Gach ní faoi réir duit, a stór. Cad tá i ndán duit, a ghrá? Codail, a stóirín, go lá.