Hör' ich das Liedchen klingen

File: Heinrich Heine Cumadóir: Robert Schumann

Hör' ich das Liedchen klingen, Das einst die Liebste sang, So will mir die Brust zerspringen Von wildem Schmerzendrang. Es treibt mich ein dunkles Sehnen Hinauf zur Waldeshöh', Dort löst sich auf in Tränen Mein übergroßes Weh'.

Chuala an t-amhrán aoibhinn Chuala an t-amhrán aoibhinn A chanadh, uair, mo ghrá, Mheasas go bpléasfadh an croí ’nam Le pian is le crá. Tá fíbín fiáin dom ruaigeadh Amach i dtreo an fheá, Beidh údar mo chuid buartha In airde ansin á leá.