Staidéar Gearr
Nuair a dhúisíonn taibhrimh
is é críoch na beatha é.
Imíonn na taibhrimh ansin.
Imíonn an bheatha.
Tóiceo, 26 Aibreán, 1976
Sifunda kafuphi seyinyamalele
la amaphupho ephaphama
iyaphela impilo
kuthi la maphupho esephela
ibiyaphela impilo
Leagan Súlúise:Vusi Benedict Mchunu
ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΠΟΥΔΗ ΣΤΗ ΦΥΓΗ
Όταν τα όνειρα ξυπνούν
η ζωή τελειώνει.
Μετά τα όνειρα φεύγουν.
Η ζωή φεύγει.
Leagan Gréigise le Sarah Thilykou
AG AN INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CALIFORNIA
Is cuma liom cé chomh cliste, léan orthu,is atá an dream seo: tá leadrán an domhain orm.
Tá sé ag stealladh báistí ó mhaidin
is níl faic le déanamh.
(Scríofa ar an 24 Eanáir, 1967, agus mé i m'fhile cónaitheach san Institiúid Teicneolaíochta, California).
Anginandaba noma behlakaniphile
labafo: isithukuthezi
Lilokhu linile uzamcolo usuku lonke
Akukho engingakwenza
