2022-01-15

Theodor Philipsen

Lange skygger. Kvæg på Saltholm, ca. 1890
Theodor Philipsen
an tráthnóna chugainn
scáileanna ag brisphointe
is eol do gach brúid
        an bóthar fada abhaile
        táim liom féin i gcríoch na scáth
evening approaches
shadows stretch to breaking point
every creature knows
where home is – how to get there –
i’m alone in shadowland
το βράδυ φθάνει
διαλύονται οι σκιές
κάθε ον ξέρει
        στο σπίτι πώς να πάει
        -- μες στις σκιές μόνος εγώ

Sarah Thilykou a dhein an leagan Gréigise