Soseki

 

 

 

ag teacht le chéile
ag scaipeadh arís
lampróga os cionn na habhann

 nou gaitherin
 nou spreedin
 fireflees ower the watter

                                                    Scots: John McDonald

ahora cosechando
ahora esparciendo
luciérnagas sobre el río

                                                 Spanish: Patricia Jiménez

  τώρα τις βλέπεις
τώρα τις χάνεις
λαμπυρίδες στα νερά

                                                  Greek: Sarah Thilykou

sad se skupljaju
sad razilaze
krijesnice nad rijekom
                  

                                     Croatian: Tomislav Maretić