2013-06-29

Dán Grá le Thich Nhat Hanh (sliocht)

Nuair a chaillfear mé
tiocfaidh mé ar ais chugat
chomh tapa agus is féidir.
Geallaim duit nach dtógfaidh sé i bhfad.

Nach fíor go bhfuilim farat
cheana féin
gach nóiméad den lá?
Tagaim ar ais chugat
le gach nóiméad.

Breathnaigh – sin an méid,
braith id láthair mé.
Más mian leat caoineadh,
caoin led thoil.
Is tuig
go gcaoinfidh mise leatsa.
Leigheasfaidh do dheora
sinn araon.
Is liomsa do dheorasa.
The moment I die,
I will try to come back to you
as quickly as possible.
I promise it will not take long.

Isn't it true
I am already with you
in every moment?
I come back to you
in every moment.

Just look,
feel my presence.
If you want to cry,
please cry.
And know
that I will cry with you.
The tears you shed
will heal us both.
Your tears are mine.