Rugadh Dietmar Tauchner san Ostair sa bhliain 1972. Ag obair in Puchberg agus i Vín mar oibrí sóisialta agus mar údar. Taistealaí agus fálródaí dothraochta é. Comhstiúrthóir ar cheithre ghearrscannán haiku: www.bregengemme.net
Haiku leis foilsithe i mBéarla as far as i can, Red Moon Press, Winchester, Stáit Aontaithe, 2010
coscairt mé ag éisteacht leis an ngrian | Tauwetter ich lausche der Sonne |
i ngrá giolc na réaltaí | verliebt die Sterne zirpen |
damhna dorcha nochtann mo chailín a brionglóidí dom | Dunkle Materie meine Freundin eröffnet mir ihre Träume |
fuinneamh dorcha fágann daid an domhan | Dunkle Energie Vater verlässt die Erde |
réalta reatha buaileann cáithnín liom le frithcháithnín leis | Sternschnuppe ein Teil von mir trifft sein Antiteilchen |
cónocht an chathair i gcoineascar ama | Tagnachtgleiche die Stadt im Zwielicht der Zeit |
adaimh gan áireamh gafa seal chun mise a dhéanamh | unzählige Atome verbunden für eine Zeit um ich zu sein |
siopa leabhar athláimhe scaoilim boladh an ama | Buchantiquariat ich entlasse den Duft der Zeit |
fuineadh lae véineas á lorg ag seanbhean | Tagesende eine alte Frau sucht nach der Venus |
bachlóga ag oscailt cumhracht shéimh an túis | öffnende Knospen der zarte Duft des Anfangs |
an réalta nóna teanga ghlé ár gcolainne | Abendstern die luzide Sprache unserer Körper |
braislí réaltbhuíonta de ghás is de dheannach mo lá breithe | Galaxiehaufen aus Gas und Staub mein Geburtstag |
múchaim na coinnle ar mo cháca lá breithe abhaic bhána | ich blase die Kerzen der Geburtstagstorte aus weiße Zwerge |