2013-06-13

Haiku le Issa ón mbliain 1819

mná rialta an teampaill -
 is gá beirt
chun an raidis a stoitheadh


    .尼達や二人かかって引大根
    ama-dachi ya futatsu kakatte hiki daikon

Raidis mhór fhada bhán é an daikon. Tá an-mheas ag na Seapánaigh agus ag lucht macrobiotics ar an daikon picilte:

Nuair a bhíos ag obair sa Ghúm theastaigh uaim leabhar cócaireachta macraibheathach a fhoilsiú ach chuir saineolaí ar an Eacnamaíocht Bhaile sa Roinn Oideachais go tréan i mo choinne. Feoil agus fataí an mana a bhí ag an duine sin: cultas dainséarach a bhí sa ghluaiseacht mhacraibheathach! Anois duit!