Llueve sobre el rio

File: Juan Ramón Jiménez Mantecón Cumadóir: Frederico Mompou

Llueve sobre el río... El agua estremece Los fragantes juncos De la orilla verde... ¡Ay, qué ansioso olor A pétalo frío! Llueve sobre el río... Mi barca parece Mi sueño, en un vago Mundo. ¡Orilla verde! ¡Ay, barca sin junco! ¡Ay, corazón frío! Llueve sobre el río...

Báisteach ag titim san abhainn Báisteach ag titim san abhainn . . . Is tá an luachair chumhra Corraithe ag an uisce Ar an mbruach glas féarmhar. Á, tá b’ladh na corrabhuaise Ó na peitil fhuara! Báisteach ag titim san abhainn . . . Mo bháidín ba dhóigh leat Mar bhrionglóid, i ndomhan ceomhar Smúite. An bruach glas féarmhar! Á, báidín ar fuaidreamh Á, fuarchroí fann! Báisteach ag titim san abhainn …