Und im Magen eines riesigen Kabeljaus
Und im Magen eines riesigen Kabeljaus
fanden Arbeiter
einer norwegischen Fischfabrik
den Kopf eines Mannes.
Wie dieser dorthin gelangt war
(ein Kabeljau hat keine scharfen Zähne er saugt seine Beute ein)
ist nicht bekannt.
David Wagner
And Inside the Stomach of a Large Cod
And inside the stomach of a large cod
workers at a Norwegian cannery
found a head of a man.
How it ended up in its stomach
(a cod doesn’t have sharp teeth, it sucks up its prey)
is unknown.
(Translated from the German by Silvia Kofler)
Agus i mbolg an troisc mhóir
Agus i mbolg an troisc mhóir
tháinig oibrithe i gcannadóireacht Ioruach
ar chloigeann duine.
Conas a tharla dó a bheith sa bholg
(níl fiacla géara ag trosc, súnn sé a chreach)
ní fios
Und im Magen eines riesigen Kabeljaus was first published in:
Der Kunstschütze galt als einer der wenigen Artisten. Mit Illustrationen von Fehmi Baumbach. Berlin (Sukultur) 2005
