 |
| Guo Xiaoqi 郭晓琦 (r. 1973) |
Liath a bhí an spéir an lá sin, an t-aer fliuch agus milis,
an t-uisce ag rith go ceolmhar.
In abar a bhíomar,
báite i sága fuatha agus grá, gan ar ár gcumas éalú.
Mé i gcéin faoi láthair,
agus is tusa an áit i mo shaolsa atá san imigéin.
Nílim in ann ach a admháil duit, dar croí an fhéir atá thart ort.
Nílim in ann ach croí na mbraonta drúchta a fháil ar iasacht is iad le fána an féar síos
chun admháil a dhéanamh. Lig dom, leis,
croí na bhfeithidí crónánacha sa mhothar a fháil ar iasacht, lig dom míniú a thabhairt duit.
An brobh féir, nach simplí atá sé,
gile an drúchta,
umhlaíocht na bhfeithidí,
leis na trí croíthe sin is gaire don talamh, tabharfadsa mo shaol
iomlán is mé i ngrá leat.
