2020-07-06

Súil Siar

Rong Rong (r1964)

Táim sean anois, mearbhall orm, miotais
is aguisíní go leor curtha agam le mo chuimhní.

Nithe is daoine ar mheascas leo nó ar sciorras tríothu,
cairdeas leamh nó gáifeach,
an t-uaigneas nó an tsáinn atá ar eolas agam féin amháin,

ní haon mhaith dul siar orthu ach níl leigheas air.
I gcás mo leithéidese, dul amú orm, is cumha,
cuimhní amháin a dhaingníonn an caisleán leochaileach istigh.

I láthair na huaire, abair, braithim uaim seanchara liom,
braithim uaim é ar nós uisce is talamh na ríochta seo agamsa –
creimeadh mall – mé ag breathnú uaim ar an rith chun srutha.

Rong Rong
[Meifu Wang & Michael Soper a chuir Béarla air].