 |
| United States Information Agency |
'D'fhéach mé, agus b'shiúd an t‑each báiteach bán agus “An Bás” a ba ainm don mharcach a bhí air, agus lean Ifreann é; agus tugadh dóibh cumhacht ar an gceathrú cuid den domhan ... '
Apacailipsis (Taispeántadh) 6:8.
Ag marcaíocht ar each liathghlas atá sé
Agus comhlíonfar an Scrioptúr
Agus déanfaidh sé Meiriceá mór arís
Chun go gcomhlíonfaí an Scrioptúr
Agus tá trup na gcrúb ag teacht níos gaire dúinn
Á rá go gcomhlíonfar an Scrioptúr
É ag marcaíocht ar each glas–
Agus comhlíontar gach siolla den Scrioptúr
'And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth,... '
Revelation 6:8
He rides a pale horse
And Scripture will be fulfilled
And he will make America great again
So that Scripture may be fulfilled
And the clip-clop of his horse’s hooves draws near
Saying Scripture will be fulfilled
A pale horse he rides –
And every syllable of Scripture is fulfilled
'Un ekj kjikjt, un sach een Pieet blaus aus een Dooden. Un dee doabowen saut, heet Doot, un daut Doodenrikj kjeem am hinjaraun. Un am wort Krauft jejäft daut vieede Poat opp de Ieed ....'
Openboarunk 6:8
He ridd en fahl Perd,
Un de Schriften ward wohr warrn.
Un he wüllt Amerika groot maken,
Dat de Schriften wohr warrn mööt.
Un dat Klappern vun sien Perds Hööv kümmt näher,
Seggt: De Schriften wüllt wohr maakt warrn.
En bleek Perd ridd he –
Un elkeen Sülv vun de Schriften wüllt wohr warrn.
Leander Sukov (Martin Timm) a chuir Gearmáinis Íochtarach air
'Et je vis paraître un cheval de couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la Mort, et l'Enfer le suivait. On leur donna pouvoir sur la quatrième partie de la terre, ....'
Apocalypse 6:8
Il monte un cheval pâle
et les Ecritures s’accompliront
Et il rendra à nouveau l’Amérique forte
Afin que s’accomplissent les Ecritures
Et le claquement des sabots du cheval s’approche
disant que les Ecritures s’accompliront
Il monte un cheval pâle -
Et chaque syllabe des Ecritures s’accomplit.
