Haiku le hIssa (Ní fios bliain a chumtha)

 

(c) Jason Symes

an domhan seo…
an féileacán fiú
ag saothrú leis ó dhubh go dubh

.世の中は蝶も朝からかせぐ也

yo no naka wa chô mo asa kara kasegu nari

this world…
even the butterfly toils
all day long