Sa ghrá tá . . .
(Do Paulo agus Lídia)
Sa ghrá tá fórsa marfach éiginA chuireann leannáin in aghaidh a chéile,
Ní gá ach é a scaoileadh saor;
Sa ghrá tá fórsa beoga éigin
A thugann leannáin le chéile,
Ní gá ach é a chur i ngéibheann;
Sa ghrá tá fórsa neamhdhaonna éigin
A choinneoidh leannáin slán
Chun nach gcloífí iad ag teorainneacha a chéile,
Níl le déanamh ach é a chur san áit nach bhfuil teacht ag an ngrá orthu níos mó.
Há no amor . .
( Para Paulo e Lídia )
Há no amor uma qualquer força mortífera
Que põe os amantes um contra o outro,
Bastará que a libertem;
Há no amor uma qualquer força vital
Que põe os amantes a favor um do outro,
Bastará que a mantenham em cativeiro;
Há no amor uma qualquer força inumana
Que há-de preservar os amantes
De sucumbirem nas margens um do outro,
Bastará que a coloquem já onde o amor os não alcança.
