2014-06-17

COINNLE le C. P. Cavafy

C.P. Cavafy

COINNLE

Seasann romhainn na laethanta atá ag teacht
ina sraith de choinnle beaga lasta -
coinnle órga beoga teolaí.

Na laethanta a d'imigh fanann ar gcúl,
líne dhearóil de choinnle múchta;
gal fós ós na cinn is gaire dhúinn,
coinnle spíonta cama fuara.

Níl fonn orm breathnú orthu; cuireann a gcruth cumha orm,
agus tagann cumha orm nuair a smaoiním ar a gcéad solas.
Féachaim romham ar mo choinnle lasta.

Níl fonn orm casadh ar eagla go bhfeicfinn is uamhan orm
an líne ghruama á síneadh go gasta
líon na gcoinnle múchta a mhéadú ar dalladh.