CONAIRT AN GHRÁ
Hounds of Love
Kate Bush
“Sna crainn atá!
Seo chugainn é!”
I mo pháiste dom
Ag rith san oíche,
An saol bhí lán d’imní
Sa dubh i bhfolach
Ar shráid i bhfolach
Ó pé rud bhí ’teacht im dhiaidh
Tá conairt ghrá ag seilg
Is mé im mheatachán
Cad é mo leas? Táim gann ar bhrí
Féach, seo mé!
Is trí na crainn is é ’teacht faoim dhéin,
Fóir orm, fóir!
Tarrtháil mé!
Bain mo bhróga
Is caith iad insan loch
Is beidh mé
Dhá chéim ar an uisce.
Sionnach beag óg
Gafa 'g gadhair.
Lig sé dom é a chur im lámh’.
An croí beag fann
Is tapaidh ann
Is náire ormsa teitheadh ón áit
An áit ina bréag –
Nílim in ann chuige
Is eagla orm a bheith ann
An chonairt ghrá gach áit,
Braithim do ghéaga im thimpeall.
Bhíos riamh im mheatachán,
Cad é mo leas táim gann ar bhrí
Ó féach, seo mé!
Ó tarrtháil mé!
Ceangail mé!
Seo chugam faoim dhéin é trí na crainn.
Fóir, a stóirín,
Fóir, a chroí!
Bain mo bhróga
Is caith iad insan loch
Is beidh mé
Dhá chéim ar an uisce.
Cad é mo leas, gann ar bhrí
Cad é mo leas, gann ar bhrí,
Do ghrá ’tá uaim, grá, grá, grá, grá, yé,
Do ghrá!
Bain do bhróga
Is caith iad insan loch!
An bhfuil fhios agat cad tá uaim
An bhfuil fhios agat cad tá uaim?
Tá grá uaim, grá, grá, grá, grá, yé!
