Im wunderschönen Monat Mai/ I mí na Bealtaine do bhí

File: Heinrich Heine: Cumadóir: Schumann

Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen, Da ist in meinem Herzen Die Liebe aufgegangen. Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Vögel sangen, Da hab' ich ihr gestanden Mein Sehnen und Verlangen.

I mí na Bealtaine do bhí Bachlóga ’g briseadh trí gach géag; Istigh im chroí ag léimrigh An grá nach eol dó éag. I mí na Bealtaine do bhí A bhinn-phort ag gach éan; Is nochtas di mo dhúil An tnúthán bhí im chléibh.