Mondnacht/Oiche Ghealaí

File: Joseph von Eichendorff (1788 -1857) Cumadóir: Schumann

Es war, als hätt' der Himmel, Die Erde still geküßt, Daß sie im Blütenschimmer Von ihm nun träumen müßt. Die Luft ging durch die Felder, Die Ähren wogten sacht, Es rauschten leis die Wälder, So sternklar war die Nacht. Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus, Flog durch die stillen Lande Als flöge sie nach Haus.

Is bhí mar thug na spéartha Don talamh póigín ciúin Na bláthanna bhí spréite I mbrionglóidí na rún. Chuaigh leoithne trí na móinéir Is bhog an dias go séimh, Seordán sa choill i gcónaí An oíche lonrach glé. Faoi m’anamsa bhí fuadar Is leath a dhá sciathán, Ghabh trí na tailte ciúine Ar thóir a bhaile ann.