Ach Elslein, liebes Elselein mein (Ludwig Senfl)

Cumadóir: Ludwig Senfl

A Eilsín, ’Eilsínín, a stór Nárbh aoibhinn bheith led thaobh! Ach gabhann uiscí doimhne ’Dir mé is tú, a chraobh. Ach gabhann uiscí doimhne ’Dir mé is tú, a chraobh. Is arraing mhór im chroí é A mhian is a bhean thar chách Is deirimse le fír’nne Gur ormsa tá an mí-ádh Is deirimse le fír’nne Gur ormsa tá an mí-ádh. Lá eile é amárach Is athróidh mo chinniúint Beidh gach aon ní go hálainn A Eilsínín, a rún Beidh gach aon ní go hálainn A Eilsínín, a rún

Ach Elslein, liebes Elselein mein, Wie gern wär ich bei dir! So sein zwei tiefe Wasser Wohl zwischen dir und mir, So sein zwei tiefe Wasser Wohl zwischen dir und mir Das bringt mir grosse Schmerzen, Herzallerliebster Gsell! Und ich von ganzem Herzen Halt's für gross Ungefäll, Und ich von ganzem Herzen Halt's für groß Ungefäll Hoff, Zeit wird es wohl enden, Hoff, Glück wird kommen drein, Sich in all's Güts verwenden, Herzliebstes Elselein, Sich in all's Güts verwenden, Herzliebstes Elselein.