Kahl reckt der Baum/ Lom é an crann

File: Stefan George Cumadóir: Anton von Webern

Kahl reckt der Baum im Winterdunst sein frierend Leben. Laß deinen Traum auf stiller Reise vor ihm sich heben! Er dehnt die Arme - Bedenk ihn oft mit dieser Gunst, daß er im Harme daß er im Eise noch Frühling hofft!

Lom é an crann Lom é an crann sa cheobhrán fuar a bheatha tréigthe. Tabhair d’aisling ann ar aistear suaimhneach os comhair na ngéag geal ’tá sínte romhatsa! Ná dearmad é mar tá ’na thuar – má tá sé reoite má tá sé suaite – tá’n tEarrach fé!